行走职场小心说英文时表错情-同事

过年，一个充满期待、欲望、冲动、暧昧的日子，职场人压抑了一年的感情，彻底爆发了。《英国办公室》中的故事此时再次闪耀。和普通办公室唯一不同的是，因为英文语境的原因，这里的故事更加跌宕起伏，充满了矛盾和误解。

有人说，英语是直白、简单甚至苍白的语言，无法表达职场中的暧昧和艺术。但是，如果你细细品味，你会发现，英语蕴含着丰富的情感，一个小小的词汇，却能表达千万种意思。有时候，如果你不注意，你会完全误解说话人的本意。下面三个故事很讽刺。

同事会错意了

王小姐和吉娜正在看公司圣诞晚会上拍的照片。)

珍妮：巴比斯多辛索韦尔。你知道她可能

芭比一切顺利。她在五月份怀孕了。

王女士：她在期待什么？

她到底在期待什么？

珍妮：只有上帝知道。

她说她不会考这个项目，大概只有天知道吧！

(王小姐更糊涂了！)

「注意」

王小姐不知道“期待”也是“怀孕”的意思。吉娜也没有发现这一点，以为王小姐说“你在期待什么”是在问“是男孩还是女孩”。“测试”是指产前检查，以确定婴儿的性别。

[1] [2] [3] [4] [5]