沃伦·巴菲特：拥有太多有时会反受其制

沃伦巴菲特：拥有太多有时会反受其制

2010年，著名投资大师沃伦巴菲特在《财富》杂志上发表了一封题为《我的慈善承诺》的手写信，详细阐述了他决定“裸捐”的原因。巴菲特在信中表示，对他来说，最宝贵的不再是财富，而是时间。能和家人一起用这1%的财富获得无价的幸福和快乐，比独自享受99%的财富更好。

巴菲特指出，对物质的追求是必需的，但在追逐的过程中，一旦失去自我，人就会反过来成为物质的“奴隶”，面临“金钱难买幸福”的境地。巴菲特重申了对自己成功的感激之情，并表示这是促使他捐出99%个人财富的最终原因。

以下为内容全文。

我的慈善承诺

作者沃伦巴菲特

2006年，我承诺逐步将所有伯克希尔哈撒韦股票捐赠给慈善基金会。我对这个决定感到非常高兴。

现在，比尔盖茨、梅琳达盖茨和我正在带领数百名富有的美国人承诺将至少一半的财富捐赠给慈善事业。因此，我觉得现在是重申我的承诺并解释我做出这个决定时的想法的适当时机。

首先，我承诺生前或去世后将99%以上的个人财富捐给慈善机构。以美元计算，这是一个很大的承诺。但相对而言，很多人每天给予别人的更多。

数百万人定期向教堂、学校和其他机构捐款，从而放弃了自己使用这些钱的目的，否则他们可能会用这些钱来造福家人。通过将钱放入募捐箱或捐赠给United Way，他们就放弃了看电影、外出就餐或其他个人享受。相反，履行我捐赠99% 财富的承诺并不需要我和我的家人放弃我们需要或想要的任何东西。

此外，这一承诺并不要求我奉献出我最宝贵的财产——时间。我很自豪地说，包括我的三个孩子在内的许多人都花了很多时间利用自己的才能来帮助他人。这种奉献精神往往比金钱更有价值。对于陷入困境的孩子来说，看护者的友谊和养育比一张支票能买到的任何东西都更有价值。我的姐姐多丽丝每天为别人提供很多一对一的帮助。在这方面我几乎什么也没做。

我能做的就是卖出大量伯克希尔哈撒韦股票。这些“索赔凭证”可以兑换成现金，可以购买大量的资源，让那些因运气不好而在生活中遇到不幸的人受益。迄今为止，我已经捐赠了20% 的股票（包括我已故妻子苏珊巴菲特的捐赠）。我将继续每年捐赠大约4% 的股份。我持有的伯克希尔股票的所有资金将在我的遗产完成后10 年内用于各种慈善事业。我不打算将任何资金投入捐赠基金；我希望这些钱能够用于真正的需要。

这项承诺对我的生活和我的孩子都没有不利影响。他们已经获得了大量可供支配的财产，并且将来还会获得更多。他们过着舒适而有意义的生活。我将继续过一种满足一切可能需要的生活。

有些物质上的东西让我的生活更舒适，但其他许多东西却没有。我喜欢拥有一架昂贵的私人飞机，但拥有多处房屋是一种负担。拥有太多东西的人往往会反过来被这些东西所占有。除了健康之外，我最珍惜的财产是性格有趣的朋友和持久的友谊。

我的财富是多种因素综合作用的结果：生活在美国、一些幸运基因和福利。我和我的孩子们都赢得了我所说的“卵巢彩票”。 （首先，我在1930年代出生在美国的几率最多为30,333,601。我是一名白人男性，这为我消除了大多数美国人必须面对的障碍。）

我的另一大幸事是生活在市场经济中，这通常有利于美国人民，但有时也会产生扭曲的后果。在我工作的经济体中，国家用奖章奖励那些在战场上拯救战友生命的人，父母用酬金奖励伟大的老师，数亿美元奖励那些发现股市定价扭曲的人。总之，命运的福气分配实在是难以捉摸。

我和我的家人并没有感到内疚，而是对我们非凡的运气感到感激。我们使用财产的1%就足够了，超过这个比例并不会让我们变得更幸福或者更幸福。相反，剩下的99%可以对其他人的健康和福利产生巨大的影响。这一现实促使我和我的家人选择了显而易见的道路：留下足够的财产来满足我们所有可以想象的需求，并将其余的捐赠给社会来满足其需求。我的承诺使我们走上了这条道路。