关于犊牛腹泻的四个注意事项（译文）

　　在数周的极端寒冷天气后，春天终于来了。昨天最高温为63℉（17.2℃，译者注），我整个白天都在室外看着犊牛和享受着阳光。然而，随着春季回暖，牧场主们面临着一个大问题，即犊牛腹泻病。俄勒冈州立大学拓展教育部的兽医Don Hansen说，防治犊牛腹泻病需要注意以下4点。

　　1.畜牧场都会受到腹泻病的影响

　　“几乎所有畜牧场在产犊季节都会出现腹泻病。如果腹泻严重爆发，将会给牧场带来不可预估的损失。初生犊牛的患病率为70%，死亡率为50%。”Hansen写道。

　　2. 很多因素都能导致犊牛腹泻

　　“许多因素都能导致犊牛腹泻。引起犊牛腹泻病的因素包括难产、感染致病菌、母畜营养不良、不健康以及母性差等等。轮状病毒和冠状病毒是最常见的与犊牛腹泻病有关的病毒。两种病毒都能感染肠道衬细胞，破坏消化和吸收牛奶的细胞。”他解释道。此外，大肠杆菌、沙门氏菌和隐孢子虫也能侵入肠细胞，引发腹泻病。产前注射疫苗可以有效预防腹泻病。

　　3.对于腹泻病，早期治疗是关键

　　犊牛患上腹泻病表现为体质衰弱，牛奶摄入量减少，脱水。长期给犊牛绝食是牧场主常犯的最大的错误之一。“迄今为止，治疗腹泻病最有效的方法是补充犊牛所必须的能量液和电解质。可以利用有关商业营养配方，用于腹泻犊牛补水、调节体液酸碱度、补充电解质（钾、钠、氯和碳酸氢盐）。在腹泻病发生前就应备有治疗腹泻病的相关药品。向兽医咨询如何选药和饲喂剂量。”Hansen推荐。

　　4.将带犊母牛从产犊栏中转移出来

　　为了预防腹泻病的发生和切断其传播途径，推荐牧场主有一个空旷的地方或一片牧场，以便母牛产犊后能立即转移出产犊栏。这样能减慢病毒和细菌的传播速度。雪和泥会影响晚冬和早春产犊，所以还要保证在尽可能干净且干燥的环境下产犊，保证犊牛能够吮吸到干净的乳头。